意译沙士比亚名语成短歌

尔我庸非佛。前身抑后身。性镫能显色。桑海几扬尘。三万六千日。东西南北人。石顽匪顽石。谁与点头频

骊唱催归棹。连朝祖帐频。须知投辖意。弥见辅车亲。海上求灵药。风前盼锦鳞。千金方尚在。绝学待扶轮（余曾函君力言中医不可轻废。）

鼎鼎关忧乐。悠悠各是非。羲皇人已邈。杨墨世争归。好善不知倦。多才岂易几。愿言结精舍。共證道心微

久作希夷梦。聊贪一枕安。民劳谁抚字。天步正艰难。鹿梦人争逐。鸥盟我忍寒。善淫知祸福。何必演支干

鸡犬同升日。淮南昔有安。荆榛途欲塞。狐鼠胆谁寒。厝火忧心切。端居寡过难。衡门仍素食。诗训懔河干

野战龙犹蛰。巢危燕岂安。知公殊未忍。忧国敢辞难。趺坐长依佛。欢颜大庇寒。三生因可證。饶舌谢丰干

吟屐遐方至。芳筵此日开。白苏敢私淑。赵李故多才。一月迟修禊。孤山快举杯。客星符列宿。乐我共游陪

一水分吴越。乘将范子舟。袖中诗卷在。襟上酒痕留。司马千金赋。元龙百尺楼。故园松菊好。何事狎浮鸥

美人湖上美人逢。语托微波眉作峰。一曲红牙声未歇。两行碧血泪俱浓。氍毹仿佛当年事。环佩长留此日踪。我已飘零琴剑老。阿谁不是可怜侬

天地梨园一刹那。鲁灵光殿尚嵯峨。羽衣仙袂飘飘举。铁板铜琶浩浩歌。晞发朝阳遗恨在。驻颜甘露受恩多。清溪道上无人识。梦醒三郎意若何

结社朱明多隐贤。今从湖上溯渊泉。读书讲学当中叶。立约放生有胜莲。图画流传识怡老。诗篇唱和醉逃禅。千秋莫笑雕虫技。我辈还期金石坚

十载江南历劫灰。松陵今得见清才。伯鸾未死犹堪识。子玉沉酣莫漫猜。三尺琼碑两行泪。一抔黄土万般哀。西湖本是伤春地。开到荼蘼燕不回