谐用闽南音译马来语 其一

取象书龙眼。嘉名唤桂圆。闽山宜果树。夏圃胜秋田。色不红云借。肌同白雪妍。荔奴谁谑汝。避面各相怜

百战河山地。巍然见此楼。限回胡马足。望极海门秋。日月依双岛。金汤重下游。平时烽火寂。倚槛看潮流

抵掌临孤岛。江山界划成。容张仙鼠翼（地形如飞蝙蝠）。迹取狻猊名（新嘉巫语谓狮子也）。天堑资西戍。荒原没故营。百年新市里。尺幅起纵

润脸花融雪。圆姿果摘蘋。红柿西海至。艳史古宫春。丹柿输皮嫩。南瓜肖瓣皴。可怜哀感处。犹动异邦民

全盛沦大都。流离吊海隅。浮云遮日出。故里阻文无。兵岂花门请。臣当佤胄诛。河湄拳勇者。谣信尚清扶

六甲神郭京。田单奉卒丁。俣僮殇勿可。宛若见何灵。扰扰来乌鬼。喧喧闹黑经。可怜丹凤诏。原不出王廷

茶罢焚香静闭关。捲帘乳燕认巢还。云笺铺好磨新墨。学画南窗一角山

红杏花开燕子飞。韭芽正好河豚肥。江南二月足美馔。莫辞呼酒典寒衣

入秋雅兴竟何如。不见东来双鲤鱼。为问先生诗酒外。搜奇近日读何书

道子丹青工部诗。生花双管一人持。瓣香雅愿低头拜。集益多师是我师

木落蓉湖冷暗催。众芳寂寂待春回。朔风恐扫诗人兴。吹遍琪花一夜开

轻于柳絮白于盐。远树瑶阶取次添。最好大千银界里。九龙都化玉为尖

残腊巳将尽。蹉跎胡不归。瓮头春酒熟。墙角野梅肥。门巷依然昔。田园未尽非。遥知小儿女。镇日候柴扉

日落沧波暝。晴霞散半天。乱山初过雨。野水不生烟。宿鹭冲船去。寒蝉绕树旋。客心正愁绝。窗外月钩妍

日出海门曙。西风送客还。帆樯江上市。楼阁水中山。地势控三楚。涛声撼百蛮。扁舟图画里。天险渡重关

惘惘辞家去。西风送短桡。碧山新过雨。红树晚归樵。短发经秋落。华年逐水消。他乡如可托。敢畏路迢遥

云气遮窗黑。山光敛树昏。莫愁风破屋。会看雨倾盆。稚子欢盈室。农夫笑倚门。明朝秧把贵。忙煞杏花村

诸子自修禊。怜予独远行。只因身世贱。转觉别离轻。碧树故乡色。白云游子情。那堪烟雨里。啼尽子规声